Prevod od "se odužiti" do Češki


Kako koristiti "se odužiti" u rečenicama:

A ja æu mu se odužiti.
A já mu to pak vynahradím.
Pomogao sam mu i htio mi se odužiti. Radio je za mene kao informator u Paklu.
Pracoval pro mě jako informátor v dolních prostorech.
Nadam se da æu ti se odužiti kad izaðemo.
Doufám, že je nějakej způsob, jak Ti to budu moct splatit, až se dostaneme ven.
Jednog dana æemo vam se odužiti pomaganjem u borbi protiv Goa'ulda.
Jednoho dne vám to splatíme pomocí boje s Goa'uldy.
Dušo... nikad ti se ne mogu odužiti za ovo, aIi... mogu se odužiti svima ostaIima.
"Drahoušku... "Nikdy ti nemůžu splatit to, co pro mě děláš, "ale mohu to splatit všem ostatním."
Tako mi je žao što sam tražila da radiš noænu, obeæavam da æu se odužiti.
Moc se omlouvám, že po vás chci, abyste pracovali přesčas.
Ja sam htjela da te pitam možemo li jesti ranije jer se okupljamo uèenja radi i vjerovatno æe se odužiti.
Prosím tě, nemohli bychom se sejít dřív, protože mám večer studijní skupinu a asi skončí pozdě.
Uredu, ali nadam se da æeš mi se odužiti kasnije, tako što æeš raditi stvari, koje džentlmen oèekuje, kada jastog poène da deluje.
Fajn, ale věřím, že mi to později vynahradíš děláním věcí, co gentleman očekává, když šílí kvůli humrovi.
Spašavaš me, želim ti se odužiti.
Tys mě zachránil, a já ti to chci vrátit.
Ne znam kako æu ti se odužiti.
Nevím, jak ti to kdy můžu splatit.
A zauzvrat nadam se da æeš mi se odužiti poklanjajuæi mi gvozdene vojnike.
Na oplátku... doufám, že se mi odvděčíš... a daruješ mi železné vojáky.
Sigurno æeš mi se odužiti za to.
Jsem si jistý, že mi to vynahradíš.
Važi, ali kako æu ti se odužiti za ovo?
Okay, inu, jak ti mám tohle oplatit?
Rekao, "Jednom æu ti se odužiti za ovo, Russell"?
Řekl: "Jednoho dne ti to vynahradím, Russelle?"
Dobro, za ono što je Jimmy Burke uèinio za vašeg oca ne može se odužiti, ali ono što je uèinio vlastitoj ženi, ne može se oprostiti.
Hele, co Jimmy Burke udělal pro tvého otce, nejde nikdy oplatit. Ale to, co udělal vlastní ženě, nesmí být odpuštěno.
On kaže da ne zna kako vam se odužiti zbog svega.
Říká, že neví, jak Vám to bude moct všechno oplatit.
I ja znam kako æu ti se odužiti!
A já vím, jak ti to oplatit!
Znaš kako æeš mi se odužiti?
A víš, co za to chci?
Želim se odužiti za tvoj gest.
Jen vám chci oplatit vaši laskavost.
Pojest æeš ga i shvatiti da nisi imao pravo, a onda æeš mi se odužiti.
A ty to sníš a pak dokážu, že se mýlíš a ty mi budeš dlužit.
Uostalom, moraš mi se odužiti jer si me ranila u nogu.
Navíc mi můžeš vynahradit to, co jsi udělala mé noze.
Neka sam proklet ako æu se odužiti za tu odanost prekinuvši je sada.
Ať se propadnu, jestli tu věrnost poruším tím, že ho teď zradím.
Znamo da smo sjebali stvari, ali æemo se odužiti.
Víme, že jsme to posrali a vynahradíme vám to.
Mogu se odužiti u sledeæem životu.
Splatím ti ji ale až v příštím životě.
Da, pravila si neke izbore koji su povredili Šarlot, i ne, ne možeš ih opovrgnuti, ali ne moraš joj se odužiti svojim životom.
Ano, udělala jsi rozhodnutí, která Charlotte ublížila, a ne, nemůžeš je odčinit, ale nemusíš jí to splácet vlastním životem.
Želim ti se odužiti jer si mi spasila život.
Za záchranu života, se ti musím nějak odvděčit.
Obeæavam da æu vam se odužiti u sledeæem životu.
Slibuju, že vám to splatím v příštím životě.
Ovako æeš mi se odužiti, zmijo?
Takhle se mi chceš odvděčit, ty hade?
Nadao si se da æu ti se odužiti za sve što si uèinio?
Abych se pobavila a nějak ti to vrátila?
Veèeras æemo mu se odužiti baš na taj naèin.
A dnes uctíme jeho památku tím, že přesně to uděláme.
I sad æu ti se odužiti.
A teď ti to chci vynahradit.
Kad uđemo, El Lazo će vam se odužiti što ste me doveli.
Jak projdeme branou, užiješ si dosyta El Lazovy vděčnosti, že jsi mě přivedl v jednom kuse.
Dan æe se odužiti, treba nam alkohol.
Čeká nás dlouhej den, bude potřeba alkohol.
Znam da ćeš mi se odužiti kada dođe pravi trenutak.
Vím, že tu pro mě budete, až přijde čas.
0.43521285057068s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?